Una reciente versión al español del célebre poema de T. S. Eliot quiere despojarlo de su halo de veneración