La ahora ex actriz acompañó a la monarca por primera vez en un servicio por el Día de la Commonwealth