El novio de Beltrán, Nick Melillo, le dijo a Newsweek, que él ya había sospechado la causa de la muerte