Primero fueron las películas las que llevaron a la gran pantalla las historias de libros que estaban ya consolidados entre el gusto de la gente, pero el turno de inspirarse en historias literarias llegó a las series y fue un gran acierto, para muestra el éxito de HBO “Juego de Tronos”, serie basada en la saga “Canción de hielo y fuego” de George R. R. Martin, que empezó a publicarse en 1996..

Corín Tellado, la escritora española más leída

Y para seguir en esta acertada senda, el jueves 27 de mayo Grupo Planeta anunció que cerró un acuerdo con Telemundo Global Studios para ceder los derechos en exclusiva de la colección completa de la autora Corín Tellado, que incluye cerca de cuatro mil títulos.

Este convenio destaca, pues es la primera vez que un estudio de producción de habla hispana cierra un acuerdo para conseguir la colección completa de un solo autor. De esta forma, Telemundo Global Studios podrá producir adaptaciones contemporáneas de las historias intemporales de Tellado en múltiples formatos, incluyendo unitarios y series de formato corto y largo para televisión y plataformas digitales. Asimismo, el acuerdo prevé el asesoramiento en materia de adaptación de las obras por parte de Stories, área de contenidos transmedia de Planeta.

Corín Tellado, una de las autoras más prolíficas y vendidas del mundo, escribió cerca de cuatro mil obras a lo largo de su carrera, de las que vendió más de 400 millones de ejemplares, situándose en ventas por encima de autores de renombre internacional como Stephen King, Paulo Coelho o Tolkien. Nacida en Asturias, España, se la consideraba la “gran dama” de la novela romántica por sus innumerables historias de romance, drama, triángulos amorosos y sagas familiares. Sus historias las protagonizan personajes femeninos fuertes enfrentados a situaciones intensas y difíciles, pero que, a pesar de todo, acaban tomando el control de sus vidas, siempre a la búsqueda del “amor verdadero”.

La UNESCO declaró en 1962 a Corín Tellado “la escritora española más leída después de Miguel de Cervantes”. En 1994 entró en la edición española del Libro Guinness de los récords por idéntica razón. En 1998 se le concedió la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo y en 1999 la Medalla de Asturias. Sus obras han sido traducidas a 27 lenguas.

El caso de Netflix

Netflix ha conseguido que algunas series se consoliden, pues son historias que antes triunfaron entre lectores, entre estas, “Gambito de Dama”, “Lupin”, “Los Bridgerton” y “El Baile de las Luciérnagas”.

El propio sitio de la plataforma, el 25 de febrero informaba, “la mitad de los del ‘Top 10’ de la lista de bestsellers de The New York Times de este mes, encabezada por Los Bridgerton, son libros relacionados con series de Netflix”.

En una nota de PublishNews se comenta que, muchos de los acuerdos, “tienen su origen en Maria Campbell Literary Associates UK Ltd en Londres y en Maria B Campbell Associates Inc en Nueva York, nombrados como los exclusivos scouts literarios globales de Netflix” (...), e incluso con ejecutivos de Netflix asistiendo regularmente a eventos editoriales globales como la Feria del Libro de Londres.

En ese mismo artículo, Joanna Volpe, fundadora de New Leaf Literary expresa que “los ejecutivos de Netflix pueden discutir los libros en profundidad. Por eso vemos tan grandes adaptaciones: porque los leen y llegan al corazón de los libros”.

Por lo pronto, “Cien años de soledad”, de Gabriel García Márquez, Netflix lo anunció para una serie que próximamente se podrá ver.

Durante la pandemia, un libro que se convirtió en bestseller en Italia es “Fidelidad” de Marco Missiroli, que ya está disponible en México, distribuido por editorial Océano y cuya adaptación a serie ya está produciéndose en Netflix.

Otras futuras adaptaciones

El año pasado, en julio HBO anunció su propósito de adaptar “Circe”, obra exitosa de Madeline Miller en Estados Unidos en la que, con perspectiva feminista reformula la mitología griega y cuenta con la vida de la bruja Circe, que fue despreciada por sus padres, pero también por su primer amor, Glauco.

Se sabe que en la serie se abordarán otros temas mitológicos, que se podrían descubrir mejor a través de la lectura del libro. La serie tendrá, en principio, ocho episodios.

En la actualidad existen numerosas plataformas de streaming, y la única forma de diferenciarse del resto es crear contenido propio, que ya no se licencia a las televisiones en abierto o a otras plataformas, salvo que sea antiguo.

Series y libros: el binomio perfecto

*Cuando se convirtió en la serie de más éxito de Netflix, la popularidad de las novelas de de Julia Quinn dedicadas a la familia Bridgerton subió como la espuma. Cinco de esos libros llegaron a la lista de bestsellers de The New York Times, y ´El duque y yo´ ocupó el primer puesto durante cuatro semanas.

*'El baile de las luciérnagas', de Kristin Hannah, apareció por primera vez en el ‘Top 10’ un mes antes del estreno de la serie, a medida que crecía el interés por esta. El libro se situó en el primer puesto solo tres días después de su debut en Netflix, y 13 años después de su publicación original.

*Tres semanas después del estreno de la miniserie de Netflix, 'Gambito de dama', de Walter Tevis, apareció en la lista por primera vez desde su publicación (hace 37 años), y se mantuvo en el ‘Top 10’ durante once semanas.

*Después del estreno de 'Lupin', el libro original de Maurice Leblanc (¡escrito en 1907!) comenzó a despegar en países como Corea del Sur, España, Estados Unidos, Italia y el Reino Unido, y vendió en quince días el equivalente a un año. Diez días después del estreno, el libro se situaba en el ‘Top 5’ de superventas de Amazon y Fnac. Con información Netflix