Por: Rocío Aguilera

Los relatos de Kali Fajardo-Anstine no son color de rosa. Las historias cortas que presenta en Sabrina & Corina (Random House, 2019) son crudas y muestran mujeres que pueden parecer frías, sin sentimientos, pero muy reales. La autora chicana, que empezó a escribir porque no se veía representada en la literatura canónica del Oeste de Estados Unidos, donde su familia ha vivido por siglos, hace un homenaje a las latinas de ascendencia indígena que -como ella- no encuentran espacio en otras obras. La autora escribe desde su experiencia, pues reconoce que su infancia estuvo marcada por la violencia. En la historia que da título al libro, una familia de Denver cae en un círculo de violencia contra las mujeres. ‘Sisters’ es tal vez el más crudo de los relatos, basado en una historia familiar, un trauma que ha sido heredado de generación en generación y que la hizo “enfermarse del estómago” al escribirlo. En ‘Remedies’ los instintos maternos de una mujer se interponen entre proteger a su hija y rescatar al hijo de su exesposo. Y en ‘Tomi’, una mujer que acaba de salir de prisión regresa a su viejo barrio para descubrir que ha sido gentrificado. Kali tiene un origen diverso, nació y creció en Denver, uno de sus abuelos era filipino, sus ancestros pueden rastrearse en México, pero asegura que “la frontera los cruzó”, se identifica como chicana, reconoce que no habla español y su obra refleja esa lucha de los latinos.

“Mi madre ocasionalmente venía a casa por un día o dos para recoger collares o carteras olvidadas, con el tiempo mi padre puso sus cosas en una caja”.

Sabrina & Corina

Autor: Kali Fajardo-Anstine

Ed. One World, 2019; 224 pp.