Un redondo pájaro rojo en una resortera, tratando de derrumbar un montón de estructuras frágiles para deshacerse de unos cerdos verdes, salta ahora de las tabletas y los celulares para estrellarse en la pantalla grande. Apuntando bien la liga que lo sostiene, Sony Pictures y Rovio Entertainment, lanzan “Angry Birds” al cine, dándole a sus redondos personajes, más cualidades que las destructivas: ahora tienen patas y brazos, caminan y hasta hablan. Sus voces en inglés son las de algunos famosos, como debe ser en todo largometraje animado de la actualidad, y el guion pretende hacer una comedia y narrar una historia detrás de este juego que suma más de tres billones de descargas en distintos dispositivos móviles.

¿Quién no ha aventado estos personajes con sus distintas habilidades? Explosivas, de velocidad, de multiplicación y hasta cuestión de tamaño, estos pájaros de colores tienen todo lo necesario para cumplir su simple propósito: derrotar a los cerdos invasores en sus casas. Y más o menos esta es la trama de la película. En una isla habitada por aves no voladoras, todo es paz y felicidad, hasta que reciben unos inesperados visitantes verdes. Estos cerdos tienen extrañas intenciones y los únicos capaces de detenerlos serán Red, Chuck y Bomb, tres pájaros que no son del todo bien aceptados en esta sociedad y deberán unirse para protegerla, superando sus problemas de mal humor.

Los encargados de llevar esta aventura al cine son Fergal Reilly y Clay Kaytis, ambos en su debut como directores. Kaytis trabajó por cerca de 19 años con Disney como supervisor de animación en cintas como “Tangled” (2010) y “Bolt” (2008). Reilly, por su parte, tiene trabajando desde mediados de los 90 en el departamento artístico de cintas animadas como “The Iron Giant” (1999), “Hotel Transylvania” (2012) y “Spider-Man 2 (2004), película que precisamente le dio un Oscar a Sony Pictures Imageworks, productora que se alió con Rovio, la compañía creadora del videojuego, para hacer esta película.

DETRÁS DE LA HISTORIA
“Lo grandioso es que tenía un compañero brillante en Clay Kaytis”, aseguro Fergal Reilly en entrevista con TEN. “Él fue director de animación en Disney por 17 años. Trabajó en ‘Tangled’, ‘Frozen’, es un director con mucha experiencia. Y a ambos nos encantó el material. Cuando vimos el primer borrador, dijimos ‘hay algo aquí; hay algo que va a tomar a las audiencias por sorpresa”. Ese algo viene de Jon Vitti, guionista de esta película, quien ha trabajado en comedias televisivas como “King of the Hill”, la versión estadounidense de “The Office” y, sobre todo, en “The Simpsons”. Su trabajo en cine no es tan reconocido, incluyendo títulos como algunas cintas de “Alvin y las Ardillas”, pero aún así Reilly confiaba en que su sentido del humor sería clave para su filme.

“Esa fue una de las grandes razones por las que supe que esta iba a ser un diferente tipo de comedia animada”, dijo Reilly a TEN sobre el trabajo del guionista. “Más sofisticada, más atrevido en sus bromas. Simplemente ingenioso. No iba a ser sólo para niños pequeños; iba a tratar de llegar a diferentes personas, así como el juego lo hace”. Según el director, se trata de una película que puede ser disfrutada por adultos, quienes entenderán algunas bromas dirigidas hacia ellos. “Pienso que un adulto que ha tenido un mal día va a disfrutar esta cinta”, aseguró en la mencionada entrevista.

Las aves de esta historia cuentan con un gran elenco de voces en inglés. Encabezados por Jason Sudeikis, quien interpreta a Red, también cuenta con la participación de Josh Gad, Danny McBride, Maya Rudolph, Kate McKinnon, Bill Harder y Peter Dinklage. Según Sudeikis, para ver esta cinta uno no tiene que ser fanático del juego necesariamente, como él mismo confiesa: “Soy más del tipo que resuelve los crucigramas del New York Times”, dijo el actor en plática con Collider.com. “Me gustó la historia. Una parte importante para mí era ¿cuál es la historia? Cuando tienes a personas que escribieron para ‘The Simpsons’ involucrados, han hecho y olvidado tantas buenas historias, al trabajar por 20 años para el programa, pones toda tu confianza en eso. Pero me gustó el tema general de la película, que el enojo a veces es necesario. Crearon una linda historiecita del origen de la frustración entre pájaros y cerdos, que es algo que sé que se habrán preguntado quienes juegan con la aplicación”.

En México, la voz de Red es la del comediante Adrián Uribe, el único nombre popular del elenco en el doblaje. Aquí será la voz que escuchemos en esta historia y que dará vida a un personaje cuyo único sonido ha sido su grito de guerra cuando lo lanzamos desde esa resortera gigante en nuestro iPad o celular. Ahora quizá conozcamos un poco más de estos personajes y cuando volvamos a abrir el juego, ya no será lo mismo.
 
El dato
> La cinta es producida por Sony Pictures Imageworks y Rovio Enterntainment.
> Fue dirigida por Fergal Reilly y Clay Kaytis.
> Reilly y Kaytis trabajaron en animación por muchos años y esta es la primera cinta que dirigen.
> El guion fue escrito por Jon Vitti, quien ha trabajado en series como “King of the Hill”, “The Office” y “The Simpsons”.
> Cuenta con voces en inglés de Jason Sudeikis, Josh Gad, Danny McBride, Maya Rudolph, Kate McKinnon, Bill Harder y Peter Dinklage.
> En México cuenta con el doblaje de Adrián Uribe.