La guía turística de Saltillo, que aparece con 80 errores ortográficos en su versión en inglés, es una reedición del documento elaborado por la administración municipal anterior; sólo se cambiaron algunos restaurantes que ya no operan, así como la portada y contra portada, explicó Juan Aguirre Destenave, director de Fomento Económico y Turismo.

Por lo que cabe señalar que la decena de fallos en el texto, que hace promoción a la ciudad, se “heredaron” de la gestión del exalcalde Isidro López, en específico de la responsable de Turismo, Elisa Siller.

VANGUARDIA dio a conocer que la nueva guía turística “Saltillo para el Mundo”, publicada por el Gobierno Municipal a través de Fomento Económico y Turismo de Saltillo, aparece con yerros en su traducción al idioma inglés.

FUE REIMPRESIÓN
Aguirre Destenave explicó que no hubo una entrega-recepción entre los departamentos de la administración municipal anterior y actual; además, Saltillo requería de tener información publicada como esa, por lo que se optó por enviarla a reimpresión.

“Por eso nos vimos en la necesidad de utilizar la información manejada por la administración anterior, para reeditar ese documento. Se actualizaron solamente restaurantes que, por ejemplo, ya no existían, y se ingresaron restaurantes que habían abierto, igual que hoteles”, detalló el Director de Fomento Económico y Turismo.

HECHO ‘A LA CARRERA’
La administración municipal actual era sólo de un año, y requería con urgencia imprimir el documento en los primeros meses de gestión. “Utilizamos el texto tal cual que hizo el gobierno anterior”, apuntó el funcionario municipal.