En el capítulo 9 de la segunda parte de la genial novela, que burlonamente Cervantes titula: “Donde se cuenta lo que en él se verá”, se narra cómo llega don Quijote a la aldea del Toboso, acompañado de Sancho Panza, para visitar a Dulcinea y pedirle su bendición. El capítulo inicia así:

“Medianoche era por filo, poco más o menos, cuando don Quijote y Sancho dejaron el monte y entraron en el Toboso. Estaba el pueblo en un sosegado silencio, porque todos sus vecinos DORMÍAN Y REPOSABAN A PIERNA TENDIDA, como suele decirse”.

El refrán describe el sueño cuando nada se tiene que temer, porque una vez cumplidos los deberes del día se tiene derecho al descanso pleno. A dormir a pierna tendida, “como suele decirse” según escribe Cervantes.

@jagarciavilla