ARLINGTON.- Cole Hamels, Adrián Beltré y los Rangers de Texas finalmente lograron atrapar el título de la división Oeste de la Liga Americana con un triunfo en el último día de la temporada regular.

Hamels lanzó pelota de tres hits, el dominicano Beltré bateó un jonrón para ponerlos en ventaja y los Rangers vencieron 9-2 a los Angelinos, dejando a Los Ángeles fuera de la postemporada.

Un año después de liderar su circuito con 95 derrotas, dos meses tras estar rezagados ocho juegos de la cima y tres días luego de asegurar un boleto a la postemporada, los Rangers celebraron su sexto título de división.

Texas abrirá su primera serie de división desde 2011 el jueves en Toronto.

Los Angelinos necesitaban ganar su último partido y que Houston perdieran en Arizona para obligar un desempate por el segundo comodín de la Americana. Los Astros perdieron 5-3 ante los Diamondbacks, pero su pase a la postemporada se certificó cuando los Angelinos sucumbieron.

Texas ha ganado sus últimos 10 partidos en los que abrió Hamels, el as zurdo que adquirieron en un canje con Filadelfia en julio.

Luego que Albert Pujols conectó su jonrón número 40 de la campaña para poner a los Angelinos 2-0 arriba, Hamels sólo permitió un hit más al cubrir la ruta completa. Ese fue un doble de Shane Victorino en el segundo.

Texas se fue al frente definitivamente en el quinto mediante el 18vo jonrón de Beltré, un batazo por el jardín derecho contra Garrett Richards (15-12). Beltré acumuló 33 impulsadas en sus últimos 23 juegos. AP

Otros resultados

Atlanta 6-0 San Luis

Atlanta 2-0 San Luis

Pittsburgh 4-0 Cincinnati

San Francisco 3-7 Colorado

Filadelfia 7-2 Miami

Baltimore 9-4 Yanquis

Cleveland 3-1 Boston

Milwaukee 1-3 Cachorros

M. Blancas 0-6 Detroit

Arizona 5-3 Houston

Minnesota 1-6 Kansas City

Seattle 3-2 Oakland

Dodgers 6-3 San Diego

Tampa Bay 12-3 Toronto

Mets 1-0 Washington